DOLAR 1.557 - EURO 2.050 - ALTIN 69.24 - IMKB 63978
Salı 21 ARALIK 2010
8 aylık hamile kadını vurdular TİSK: Ekonomi 2011'e rahatlamayla giriyor 2013'te hedef enflasyon yüzde 5 Assange ilk röportajında kin kustu "Askerler 28 Şubat'tan önce bana teşekkür etti" Borsa açılışta 63.951,78 puan Sınavda sahtecilikten 2 tutuklama Kenya'da bombalı saldırı: 3 ölü, 23 yaralı WASHINGTON'DA TASARI SAVAŞI Gazze'ye hava saldırısı habertaraf.com
 
 
 
GnKur'un taraf olması darbe tehdidi midir?
 
 
 
 
Mustafa YOLCU
Çorum'un baklavası
 
 
 
Okur Temsilcisi
İlginç videolar
 
 
 
 
Mahmut Esat Bozkurt'un ölüm yıl dönümü
 
 
 
 
 
Star
Ahmet KEKEÇ
Size 87 yıldır zaman tanıyoruz
 
 
Bugün
Ahmet TAŞGETİREN
Umut ama kimin için?
 
 
Radikal
Akif BEKİ
Bir Türk, kaç Türk'e bedel?
 
 
Yeni Şafak
Ali BAYRAMOĞLU
Askere son söz ve toplumsal itiraz...
 
 
Milliyet
Can DÜNDAR
Ağca’yı kaçıracak olan subayın adını bildirdik
 
 
Radikal
Cüneyt ÖZDEMİR
Allahsızlığı yayma kürsüsü
 
 
Sabah
Erdal ŞAFAK
Kasket ve bere
 
 
Star
Ergun BABAHAN
Kılıçdaroğlu ile Baykal’ın 10 farkı
 
 
Star
Eser KARAKAŞ
CHP ve Genelkurmay
 
 
Yeni Şafak
Hakan ALBAYRAK
Hükümet, Genelkurmay'a bir şey demeyecek mi?
 
 
Vatan
Hasan Celal GÜZEL
Yeni CHP mi?
 
 
Zaman
İhsan DAĞI
Gizli güçler deşifre oldu
 
 
Posta
Mehmet Ali BİRAND
AKP izliyor, Öcalan politika üretiyor...
 
 
Zaman
Mümtaz'er TÜRKÖNE
CHP'de umut var mı?
 
 
Akşam
Nagehan ALÇI
32 yıl sonra aynı cüret!
 
 
Sabah
Nazlı ILICAK
AK Parti sandığa şanslı gidiyor
 
 
Akşam
Oray EĞİN
Şahsi Ankara Kurultay günlüğüm
 
 
Yeni Akit
Serdar ARSEVEN
Vur... “Ökkeş” ise!..
 
 
 
 
Aliya RAHTE
 
Ayhan BİLGEN
 
Can DÜNDAR
 
Cüneyt ÖZDEMİR
 
Doç.Dr.Mustafa TEKİN
 
 
 
Sarıkamış'ı ABD'li damat gün yüzüne çıkardı
 
 
 
İSTANBUL- Amerikalı damat, kibrit kutusundaki Sarıkamış dramını gün yüzüne çıkardı.
 
Osmanlı askeri Mehmet Fuat Tokad'ın Sarıkamış - Sibirya esareti sırasında kibrit kutusu içine sakladığı günlükleri ortaya çıkartan ABD'li Jack Snowden, notları kitaplaştırdı. Tokad'ın torunuyla evli olan Snowden, kursa giderek Osmanlıca öğrendiğini ve Sarıkamış'taki esaret notlarını çözdüğünü söyledi.

Osmanlıca yazılı olan ve kibrit kutusu içine sığdırılabilecek kadar küçük günlükleri Amerikalı damat Jack Snowden yaklaşık 1,5 senelik bir çalışmanın ardından günümüz Türkçesine çevirdi. Kitap geçtiğimiz günlerde "Kibrit Kutusundaki Sarıkamış - Sibirya Günlükleri" ismiyle Timaş Yayınları Hatırat serisi içinde yayınlandı. Snowden, Türkiye macerasını ve kibrit kutusunun hikayesini Cihan Haber Ajansı'na (Cihan) anlattı.

Amerika Birleşik Devletleri (ABD) Ankara Büyükelçiliği'nde Teknik İrtibat Daire Başkanı olarak görev yaptıktan sonra emekli olan Snowden, 2005 yılında Türkiye'ye yerleşmeye karar verdiğini belirterek, İstanbul'da çok etkilendiği tarihi çeşmeler üzerindeki yazıların ne anlama geldiğini öğrenebilmek için Osmanlıca kursuna yazıldığını söyledi. Kibrit kutusunun hikayesinin bu noktadan sonra başladığını anlatan Snowden, "Eşimle 2008 yılında Yıldız Sarayı'ndaki bir Osmanlıca kursunda tanıştık ve evlendik. Müge hanımla evlendikten sonra sonra ilk defa kibrit kutusundaki eski defterleri gördüm. O zamana kadar Müge hanım ve kardeşi Fuat bu defterleri tercüme etmek için uğraşmışlar. Müge hanım Osmanlıca kursuna gidiyordu ancak yoğun iş temposu nedeniyle çevirileri tamamlayamamıştı." dedi.

Mehmet Fuad Tokad'ın, kibrit kutusunu oğlu Prof. Dr. Yılmaz Tokat'a verdiğini söyleyen Snowden, kayınpederi Yılmaz Tokad'ın 2001 yılında vefat ettiğini ve en büyük arzusunun bu defterleri günümüz Türkçesine çevrilmesi olduğunu ifade etti.

Yılmaz Tokad'ın bu son arzusunu bir vefa borcu olarak gören Amerikalı damat Snowden, "Müge ve kardeşi Fuat'ın söylediği Yılmaz Tokat tüm hayatı boyunca bu defterleri çevirtmek istedi. Birçok kişiye bu kitabı götürdü ve çevirmeleri için rica etti; ancak kimsenin vakti olmadığı için çevirmedi. Ama aile için bunun çevrilmesini istiyordu ama biz eninde sonunda en güzel iltifat olarak Müge'nin babası ve dedesi için kitap olarak yayınlattık." diye konuştu.

Emekli olduktan sonra günlükleri çevirmeye karar verdiğini kaydeden Snowden, şöyle devam etti: "Osmanlıca çeviri benim için zordu. Hocalarımın yardımıyla çevirdim. İlk kez Muharrem Kesik hoca bana bu yazıların kitap olması için teklifte bulundu. Biz de Timaş Yayınevi'ne mektup yazdık. Yayınevi bu konuya olumlu yaklaştı. Kitabın tamamlanması 1.5 sene sürdü."

Günlüklerin neden kibrit kutusunda saklandığını anlatan Snowden, şunları kaydetti: "Bildiğimiz kadarıyla esaret kampında Ruslardan saklamak için böyle küçük defterlere yazmış ama herhalde ondan önceki döneminde de Türk komutanlardan günlüklerini gizlemek istemiş. İstanbul'dan çıktıktan sonra Erzurum'a oradan Patnos'a. Herhalde notlar aldı o zaman. Esir düştükten sonra Sarıkamış'ta Rus esir kampında kaldı ve orada böyle bir defter yapmaya başladı. Şubat 1916'da Erzurum'da Kazaklar tarafından esir alındı ve Sarıkamış'a götürüldü ve burada 2 ay kaldıktan sonra Ruslar tarafından trenle Vetluga şerhrine götürüldü ve burada 2 sene esir kaldı."

Timaş Yayınları Hatırat Serisi içinde yayınlanan "Kibrit Kutusundaki Sarıkamış - Sibirya Günlükleri" isimli kitap, Harbiyeli Mehmet Fuat Tokad'ın 8 Ocak 1915'te İstanbul'dan hareket etmesiyle başlıyor ve 19 Mart 1917 yılına kadar tuttuğu günlüklerini içeriyor. Ayrıca, kitapta Tokad'ın esaret sonrası hayatına ilişkin bilgiler ve fotoğraflar da yer alıyor.

CİHAN

Anahtar Kelimeler:

kitapSarıkamışTimaşkibrit kutusu

20 Aralık 2010 - 00:01:25
 
Paylaş    
 
Haberin izinsiz kullanılması durumunda yasal işlem yapılacaktır.
 
 
 
Yorumlar
 


Bu kategorideki diğer haberler

12:15Otoyolda gelin takası (berdel) yapıldı
00:20Şair padişahlar ''Şiirin Sultanları'' kitabında
23:254 ülkede daha Yunus Emre Enstitüsü açılacak
18:49Talas'ın tarihi beyaz perdeye aktarılıyor
16:11Hollywood'un gözdesi, Filipinler'in kılıcı Kali
14:36Fatih Akın'a onur ödülü
13:40Armağan: Yazılmayan konuları seçiyorum
11:47Konya'daki 'sema'yı bu yıl 50 bin kişi izledi
09:41Gerçek gurbetçi kim, edebiyatını kim yapıyor?
09:36Almanya'da bir Türk "en yetenekli şarkıcı" seçildi
09:13GOOGLE, MEHMET AKİF'İ UNUTMADI
09:11Bülent Akyürek’in başı “04”le belada!
09:04Milli şairimiz Mehmet Akif 137 yaşında
00:01Sarıkamış'ı ABD'li damat gün yüzüne çıkardı
14:52Piyanist Füreya Ünal'dan müzik resitali
09:43"Dönem değişti diye ben de değişecek değilim"
03:37Seramik sanatçısı Koral sergiyle anıldı
23:20Türk Ocağı: Türkçe, tehdit altında
22:10'Yazar memurlar' ödüllerini aldı
22:09İmam Gazali'nin ölüm yıl dönümü
00:01''Kara Fatma'' kitabı tanıtıldı
18:32Orhan Gazi Türbesi'nin çalınan örtüsü yapıldı
13:57Elif Şafak'a marka ödülü
12:46Kayıp kentin bin 500 yıllık sırrı açığa çıkıyor
12:08Bugün Şeb-i Arus
11:47Münir Özkul yoğun bakımda
11:13Çatırdayan aileler için bir çığlık; 'Umut'
00:01Kibrit Kutusundaki Sarıkamış Günlükleri
22:20100 milyon dolar bütçeli mevlana filmi
20:56Pembe Panter'in yönetmeni öldü
Daha fazla haber göster
20:38Mehmet Akif Ersoy, Safahat oyunuyla anıldı
18:28Dünyanın en büyük kitabı
16:06Osmanlı çarığını modaya uyarladı
15:49Caferiler, zincir vurma yerine kan bağışladı
11:48''Benim Adım Rachel Corrie'' perde açıyor
11:44Devletin zirvesini Mevlana buluşturacak
10:31Türk sinemasında ''çakal'' gösterimde
09:53''Kuzeyin Oğlu'' Washington'da ağlattı
00:01Klasik Osmanlı Müziği ve Ermeniler
21:21Şeb-i Arus'a 'Suskunlar Kapısı'yla merhaba
20:00Mevlana etkinliği esnafa bayram ettirdi
19:52Morente'nin Avrupa konserleri ertelendi
15:28"Barış Olimpiyatı" düzenlenecek
13:32Abdurrahman Kızılay törenle uğurlandı
12:51Londra'da sergi hazırlığı öncesi su baskını
11:21Kim büyüyünce şehit olacak?!
09:40Hoşgörü ve kardeşlik belgesel ile anlatıldı
00:01Dünyanın en büyük kitabı Guinness'e aday
21:27Aydın Doğan Karikatür Yarışması Sergisi
21:05"Altın Küre" adayları belli oldu
15:42Gül: Kızılay türküleriyle daima hatırlanacak
14:24Demokratik Anayasa için çağrı
14:21AKV Sinema Kulübünde "Yüreğine Sor"
13:22Konferansa bir koli yumurta ile geldi
12:06Haydarpaşa Garı'nın yangın öncesi gravürü
11:00Volkan Konak ABD'de konser verecek
08:46Abba, İstanbulluları 70'li yıllara götürdü
21:3313 Kare Sanat Festivali başladı
17:03'Mevlana ve Şems'i yanlış tanıtılıyor'
10:34Transformers'in yeni filmi gerçek gibi
00:24Kerkük türküleri öksüz kaldı
00:05Amy Lee (Evanescence)'nin doğum günü
00:01Mevlana için 49 gün yürüdüler
23:30İsveç'te ilk kez Türkçe tiyatro gösterisi
23:02 13 Kare Sanat Festivali yarın başlıyor
20:39THM sanatçısı Kızılay vefat etti
12:41"Pippa'ya mektubum"a ödül
11:56Ankara'da Grup Endişe konseri (klip)
11:33Avrupa kütüphaneleri bir tuşun ucunda
00:05Ordu'da 'Abdülhamitsiz 100 Yıl' konferansı
00:01Trabzon'da 'Kitapsız Köy Kalmasın' kampanyası
17:54Müslüm Teke'nin 'kırk yüz'ü sergide
16:56"Alevilerin problemleri kentlerde başladı"
16:42Edebiyat Mevsimi Büyük Ödülleri sahiplerini buldu
09:03Nallıhan'da tarihi mescit restore bekliyor
00:01Aşık Can 11. kitabı Ah-U-Zar'ı tanıttı
23:24Dicle Üniversitesi'nde konser
12:36İstanbul'da kutsal günler beyaz perdede
02:11Fırçasız ressam Cemil Başo eserleriyle anılıyor
00:16Ebru Gündeş'e Ahmet Kaya engeli!
00:01Hîlarlı Hîlar’ın kitabını yazdı
23:10Diyarbakır Cezaevi'nin filmi çekilecek
21:07Günay'dan Neşet Ertaş'a geçmiş olsun ziyareti
20:01İslam dünyasının müzik starı Türkiye'de
16:19Neşet Ertaş ameliyat oldu
12:03"Memleket Meselesi"nin söyleyecekleri var
09:58Başkentte sinema, tiyatro, sergi, konser...
00:15Oyuncakla Gelen Bir Tebessüm
00:14Zülfü Livaneli'nin 40. sanat yılı
00:01Çelebi'nin "Cihannüma" eseri tozlu raflardan indi
Daha az haber göster
 
 
 
 
 
 
Aliya RAHTE
İftiranın “Ama Böyle”si!
 
 
Ayhan BİLGEN
Bu kafayla özerklik de böler, anadil de!
 
 
H. Vicdan TEKİN
Ya varolursun ya kaybolursun
 
 
Necmettin EVCİ
Yenilenmede samimi misiniz?
 
 
 
 
DHKP-C bombaları Ergenekon ile aynı seri
 
AK Parti'de sona gelen vekiller
 
Haberal'ın ATK'ya sevkini engelleyen yeni rapor
 
ÇYDD'den başsavcıya 'kapat' baskısı
 
12 vaadine 72 milyonun vergisi yetmiyor
 
 
 
 
 
 
 
"Delilik aynı şeyi tekrar tekrar yapıp farklı sonuç beklemektir."
(Benjamin Franklin)
 
 
 
 
Havadurumu
 

 
 Dolar
 
1.547
1.557
 
 Euro
2.035 2.050
 
 Sterlin
2.386 2.440
 
 Altın
68.96 69.24
 
 IMKB
63978  
 
 
'Fethullah Gülen bilgedir, saygıyla selamlıyorum'...
 
CHP'deki değişimin en açık kanıtı, Parti Meclisi'ne seçilen 41 yaşındaki ilahiyatçı Dr. Muhammet Çakmak... Elazığlı Halidi Nakşibendi şeyhi Halit Hoca'nın torunu Çakmak'ı, CHP'nin beyin fırtınası toplantılarında tanıdık. Gürsel Tekin'in deyimiyle 'CHP'lileri dayak yemişe çeviren' ilahiyatçı Çakmak, 'Gülen'in de Türkiye'de bir fenomen olduğu' görüşünde
 
 
 
 
  SP Lideri Necmettin Erbakan, 28 Şubat öncesi askerlerin kendisine teşekkür ziyaretinde bulunduğunu söyledi.  
 
 
 
  Google, önümüzdeki yıl piyasaya süreceği diz üstü bilgisayarlarda yazının tamamını büyük harfle yazmayı sağlayan “Caps Lock” tuşunu kaldırınca yeni bir tartışma başladı    
 
 
 
 
Dünyanın gündemine oturan WikiLeaks hakkındaki kanaatiniz nedir?
 
Örnek bir gazetecilik yapan, korkusuz bir site.
 
WikiLeaks, ABD, İngiltere ve İsrail'in yürüttüğü yıldırma stratejisine alet oluyor.
 
Dünyada artık hiçbir şey gizli kalmıyor. Herkes şeffaf olmalı. WikiLeaks bu açıdan iyi bir iş başardı.
 
Bu belgeler İslam coğrafyasını birbirine düşürüp parçalamak için yayınlanıyor.
 
 
 
 
 
 
 
 



slottyway

mostbet

Mostbet AZ
 
 
       
Kategoriler   HaBerTaraf HaBertaraf Yayın Hizmetleri
Sahibi ve Genel Müdürü Rıfat YÖRÜK
Genel Yayın Yönetmeni Mevlüt PEKER (Kurucu)

habertaraf.com'da yayınlanan tüm materyalin slottica her hakkı saklıdır. Kaynak Betwinner gösterilmeden kullanılamaz.


mostbet  mostbet
 
 
Gündem Sağlık-Çevre Hakkımızda
Yazarlar Eğitim Künye
Güncel Bilim-Teknik İletişim
Siyaset Kültür-Sanat Yayın İlkeleri
Dünya Mizah Yorum Kriterleri
Yurt Yaşam
Ekonomi-İş Medya  
Spor Magazin  
Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet az Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app wordpress Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app Mostbet app